[alma]

La racconta alla lunga .
E più recentemente?
G.Belli-
Iddio nun vò ch'er Papa piji moje
pe nun mette a sto monno antri papetti:
sinnò ali Cardinali, poveretti,
je resterebbe un c*a*z*z*o da riccoje.

Ma er Papa a genio suo pò legà e scioje
tutti li nodi lenti e quelli stretti.
ce pò scommunicà, fa benedetti,
e dacce a tutti indove coje coje.

E inortr'a questo che lui scioje e lega,
porta du' chiave pe dacce l'avviso
che qua lui opre e lui serra bottega.

Quer trerregno che poi pare un suppriso
vò dí che lui commanna e se ne frega
ar monno, in purgatorio e in paradiso

[yatta]

Giuseppe Gioacchino Belli ... un mito ... vabbè lassàmo pèrde ... me inserisci la parola esatta che è stata censurata? Grazie

Se tutti ragionassimo come er papa in base alle tasse ... ndò annàmo a finì ... va là ... va là ... arivalà ... cristo è sceso in terra e si è privato di tutto andando per il mondo ad annunciare la sua parola ... nun dico certo che deve fa lo stesso ... ma insomma un po' di buon senso non guasterebbe ... nun capisco proprio perchè nulle vòle pagà 'ste tasse ... o meglio che giustificazione da per non doverle pagare ... ok mi fermo qui ... Viva Dio ... l'omo è omo ... stop ...

Edit : vedo che hai modificato ... grazie

[jwllives]

senza offesa per la cultura romana...io sono ormai anni che adoro G.G. Belli, mi fa morir dal ridere..ma davvero,è come dire Elio e le storie tese...Er Giorno der giudizzio è la mia preferita in assoluto

[cicciototti]

perchè "er miserere della settimana santa"?
una delle cose più graffianti mai scritte, con uno stile inarrivabile.

Originally Posted by jwllives

senza offesa per la cultura romana

ggb va oltre oltre il romanesco (lingua purtroppo ormai morta), va oltre la cultura romana, è poeta univer****!

[alma]

Vista la comune passione per Belli ecco dove trovar svariate sue poesie.
ROMA -O- MATIC

[cicciototti]

Originally Posted by alma

Vista la comune passione per Belli ecco dove trovar svariate sue poesie.
ROMA -O- MATIC

thanks!

[yatta]

Originally Posted by alma

Vista la comune passione per Belli ecco dove trovar svariate sue poesie.
ROMA -O- MATIC

Grazie alma ... quello che mi fa rosicare è che le sue poesie sono ancora attuali ... vabbè chiudo veramente ... ciao a tutti ...

P.S.: se riuscissi a trovare anche la traduzione ... no non è il termine adatto ... diciamo ... lo spunto di cosa vuole intendere nelle sue poesie ... saresti davvero stratosfericamentemagico ...

[alma]

Perdona Yatta!...ho lasciato la giacca di là,ma appena vado guardo in tasca e se trovo non mancherò...

[yatta]

Originally Posted by alma

Perdona Yatta!...ho lasciato la giacca di là,ma appena vado guardo in tasca e se trovo non mancherò...

la mia richiesta era solo per far comprendere di più il Belli ... ci sono molte persone che non comprendono il romanesco ... altre che non comprendono l'ironia ... la richiesta era solo per poter ampliare di più il concetto di poesia così come la intendeva il Belli ... insomma acculturiamoci ... ... forse come discorso sarebbe un po' ... assai ot ... rispetto a cosa tu volevi intendere nella tua discussione ...

[romans]

Alma, sempilcemente stupenda!

Il romanesco è una lingua suona poeticamente meravigliosa....

Chiedo venia se la riporto integralmente ma la ninna nanna di Trilussa stramerita:

Ninna nanna, nanna ninna,
er pupetto vò la zinna:
dormi, dormi, cocco bello,
sennò chiamo Farfarello
Farfarello e Gujermone
che se mette a pecorone,
Gujermone e Ceccopeppe
che se regge co le zeppe,
co le zeppe dun impero
mezzo giallo e mezzo nero.

Ninna nanna, pija sonno
ché se dormi nun vedrai
tante infamie e tanti guai
che succedeno ner monno
fra le spade e li fucili
de li popoli civili
Ninna nanna, tu nun senti
li sospiri e li lamenti
de la gente che se scanna
per un matto che commanna;

che se scanna e che s'ammazza
a vantaggio de la razza
o a vantaggio d'una fede
per un Dio che nun se vede,
ma che serve da riparo
ar Sovrano macellaro.
Ché quer covo dassassini
che c'insanguina la terra
sa benone che la guerra
è un gran giro de quatrini
che prepara le risorse
pe li ladri de le Borse.

Fa la ninna, cocco bello,
finché dura sto macello:
fa la ninna, ché domani
rivedremo li sovrani
che se scambieno la stima
boni amichi come prima.
So cuggini e fra parenti
nun se fanno comprimenti:
torneranno più cordiali
li rapporti personali.

E riuniti fra de loro
senza l'ombra d'un rimorso,
ce faranno un ber discorso
su la Pace e sul Lavoro
pe quer popolo cojone
risparmiato dar cannone!