[SmAiL]

Con questo post voglio solo "insegnare" a riconoscere alcune parole o alcuni caratteri della lingua cinese per chi naviga nei siti dei p2p e delle emittenti televisive. Spero anche di riuscire a rendervi più agevole la ricerca dei canali nei software p2p.

Il mio non è assolutamente un corso di cinese in quanto le poche cose che ho potuto imparare si basano solo sull'osservazione della scrittura cinese.
Se c'è qualcuno esperto di lingue orientali che abbia voglia di insegnare un pò di cinese per "dummies" si consideri il benvenuto.

Prima di cominciare, consiglio a tutti di installare il supporto per la lingua cinese su windows.
Per chi volesse ecco qualche tool e qualche sito utile:

APPLOCALE

http://www.lechinois.com
http://www.chineseon.net


[1] Impariamo a riconoscere alcune parole fondamentali per uno streamer

Sport - Sport - 体育

Movie - Film - 电影

News - Notizia - 资讯

Channel - Canale - 频道 (molto spesso:台 )

Lingua Cinese - 中文

Download - 下载 (spesso accompagnato da altri simboli)

Alcuni esempi:

体育台 - (体育 + 台 ) Significa "TV SPORTIVE"
广东体育 - (广东 + 体育 ) Significa "GUANDONG SPORT" ( 广东 = Guandong)



[2] Un pò di geografia!

Può rivelarsi utile, per riconoscere alcuni canali, imparare come sono scritte alcune città della cina o stati come taiwan o le filippine..

China - Cina - 中国

Taiwan - 台湾

Hong Kong - 本港

Philippines - Filippine - 菲律賓

Thailand - Tailandia - 泰國

Beijing - Pechino - 北京

Shanghai - 上海

Guangdong - 广东

Alcuni esempi:

上海体育 - (上海 + 体育 ) Significa "SHANGHAI SPORT" ( 上海 = Shanghai)

*****

Aggiornerò di volta in volta questo primo messaggio inserendo sempre nuove parole.
Spero di rendervi un servizio interessante.
Ne approfitto per ricordarvi che è disponibile la mia Guida-TV con tutti i palinsesti dei canali presenti nei software di p2p.
Per contribuire al mio lavoro basta semplicemente cliccare sui banner presenti nelle pagine della mia guida.
Ringrazio quanti supporteranno il mio lavoro

SmAiL RuLeZ!

[sgt. pepper]

Credo che sia un thread davvero molto utile.
Ti propongo però di affiancare alla traduzione cinese (in ideogrammi)-italiano anche quella cinese (caratteri strani)-italiano.
C'è chi non ha installato il supporto per lingue orientali.

[ginolo]

Originally Posted by sgt. pepper

Credo che sia un thread davvero molto utile.
Ti propongo però di affiancare alla traduzione cinese (in ideogrammi)-italiano anche quella cinese (caratteri strani)-italiano.
C'è chi non ha installato il supporto per lingue orientali.

Grande Smail!!
e quoto Sgt. Pepper

[Ogher]

a quando il videocorso?

[alma]

Per Smail son superflui ,ma per gli altri 85.000 son sicuro che saran molto utili
http://www.formosa-translation.com/chinese/z_sport.html
http://zhongwen.com/
...e mi raccomando adesso non postate canale+p2p+link diretto in cinese,altrimenti....apriti...
http://www.formosa-translation.com/chinese/s/sz114.html

[ginolo]

Originally Posted by alma

...e mi raccomando adesso non postate canale+p2p+link diretto in cinese,altrimenti....apriti...
http://www.formosa-translation.com/chinese/s/sz114.html

Ah Ah!!!!!

[napoli4ever]

io vedo solo ????? dovrei installare il supporto per le lingue orientali?come si fa?

[SmAiL]

Originally Posted by sgt. pepper

Credo che sia un thread davvero molto utile.
Ti propongo però di affiancare alla traduzione cinese (in ideogrammi)-italiano anche quella cinese (caratteri strani)-italiano.
C'è chi non ha installato il supporto per lingue orientali.

installarsi i caratteri cinesi su windows XP è d'obbligo per coloro che pretendono usare questi programmi..

per quanto riguarda le impostazioni di lingua nel sistema non è necessario attivarle per poter vedere i caratteri nella loro corretta forma, basta usare questa semplice applicazione:
APPLOCALE
Questa permette di aprire i programmi con il loro supporto-lingua originale senza dover ogni volta cambiare la lingua del sistema.

Non inserirò la traduzione di windows XP perchè il mio pc non la fa.. e comunque è interessante tradurre il cinese non lo "uindouixpiese"

[sgt. pepper]

Originally Posted by SmAiL

Non inserirò la traduzione di windows XP perchè il mio pc non la fa.. e comunque è interessante tradurre il cinese non lo "uindouixpiese"

Purtroppo però, come ben sai, ci sono alcuni programmi che con anche il supporto alle lingue orientali installato, visualizzano cmq caratteri strani.

[napoli4ever]

Originally Posted by rosariogua

io vedo solo ????? dovrei installare il supporto per le lingue orientali?come si fa?

ok ho risolto grazie alma